Inoltre, quella lettera non è stata fornita in fase preprocessuale.
I object to this. - We were not furnished this letter.
La precedente testimonianza... è stata fornita dall'ispettore Lau King Ming.
The foregoing testimony was provided by Sr. Inspector Ming.
L'area è poi rimasta libera fino ad oggi ed una giustificazione all'abbattimento non è mai stata fornita.
The site remains vacant to this day and a reason for the demolition has never been disclosed.
Nessuna spiegazione ufficiale per la quarantena ci e' stata fornita.
No official reason for the quarantine has been released.
La bomba esplosa questa mattina a Valencia e' stata fornita ai terroristi con l'aiuto di Markov.
The bomb that went off this morning in Valencia was supplied to the terrorists with Markov's help.
Tuttavia, se l’automobile è stata fornita al concessionario da un privato, una piccola impresa o una società che beneficiano dell'esenzione IVA, l’imposta viene applicata solo sull'utile generato dalla rivendita e non figurerà sulla fattura.
However, if the car was supplied to the dealer by a private individual, a small business or a company benefiting from a VAT exemption, VAT will be charged only on the profit generated by the re-sale - that VAT will not appear on the invoice.
La classificazione ufficiale di questa struttura è stata fornita da VisitScotland, l'Ente Nazionale di Promozione Turistica della Scozia.
National Rating This establishment has received its official star rating from VisitScotland, the National Tourist Board for Scotland.
La maggior parte dei dati quantitativi è stata fornita dalla commissione per la valutazione dell'efficienza della giustizia del Consiglio d'Europa (CEPEJ), che raccoglie i dati dagli Stati membri.
Most of the quantitative data is provided by the Council of Europe Commission for the Evaluation of the Efficiency of Justice (CEPEJ) which collects data from Member States.
Obiezione... non ci e' stata fornita una copia di questo documento.
We haven't been provided with a copy of this document.
Gli stemmi di quest'uomo sono stati cuciti da poco, e l'uniforme viene da un negozio, non e' stata fornita da una compagnia.
This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought, not made by a uniform company.
b) avrebbe potuto essere sequestrato a tal fine ma è stata fornita una cauzione o altra garanzia;
(b) could have been so arrested, but bail or other security has been given;
Per le auto con i primi due motori, la trasmissione automatica è stata fornita per quattro fasi e per le auto con il terzo tipo, un variatore a variazione continua.
For cars with the first two engines, automatic transmission was provided for four stages, and for cars with the third type - a continuously variable variator.
Il certificato non è attendibile in quanto non è stata fornita alcuna catena dell'emittente
The certificate is not trusted because no issuer chain was provided.
È stata fornita una fonte, ma non c'è prova che l'autore o il detentore del copyright abbiano consentito di pubblicare il file sotto la licenza indicata.
A source is given, but there is no proof that the author or copyright holder agreed to license the file under the given license.
Ci riserviamo il diritto di richiedere all'utente prova fattuale della sua età e di sospendere il suo conto finché tale prova non sia stata fornita.
We reserve the right to ask for a proof of age from You at all time and without reason and Your Account may be suspended until satisfactory proof of age is provided.
Nel caso in cui sia stata fornita agli utenti (o scelta dagli utenti) una password per l’accesso ad alcune parti del nostro sito, è responsabilità degli utenti mantenere riservata la password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password that enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
Gran parte delle prove sull'Olocausto - sia documentazione scritta, che fotografica e audiovisiva - è stata fornita dai nazisti; esiste dunque il rischio di vedere il passato solo attraverso gli occhi degli autori.
Much of the evidence of the Holocaust-whether written documents, photographs, or film-was produced by the Nazis, so there is a danger of viewing the past only through the eyes of the perpetrators.
La nostra copia dei Fidel Files ci è stata fornita da Sydney Garber.
Our copy of the Fidel Files came from Sydney Garber.
E se la fogna non è stata fornita, non limita la sua applicazione, ma aumenta solo il volume della fase preparatoria.
And if the sewer was not provided, it does not limit its application, but only increases the volume of the preparatory phase.
Allorché l’Autorità richiede informazioni supplementari, il termine di cui al paragrafo 1 è sospeso finché non sia stata fornita l’informazione richiesta.
Where the Authority requests supplementary information, the time limit laid down in paragraph 1 shall be suspended until that information has been provided.
Beh, gli e' stata fornita dal governo, dovra' restituirla.
Well, it's government issued. He'll have to give it back.
Vi posso solo dire che la vostra posizione è stata fornita da una francese.
All I'm authorized to say is your location was provided by a French national.
Laddove vi sia stata fornita (o abbiate scelto) una password che consente di accedere ad alcune parti del nostro sito internet, siete responsabili della riservatezza di tale password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our website, you are responsible for keeping this password confidential.
Purtroppo non è stata fornita ancora alcuna valutazione.
Unfortunately, no ratings have been submitted yet.
Parte di questo contante è stata fornita agli esercizi al dettaglio e alle altre imprese (“consegna anticipata di seconda istanza”).
Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies (“sub-frontloading”).
La classificazione ufficiale di questa struttura è stata fornita da VisitEngland, l'Ente Nazionale di Promozione Turistica dell'Inghiterra.Informazioni preliminari alla partenza
This establishment has received its official star rating from VisitEngland, the National Tourist Board for England.Know Before You Go
b) ogni altra informazione che potrebbe porre in dubbio l'adeguatezza delle misure di gestione dei rischi identificate in una scheda di dati di sicurezza che gli è stata fornita; queste informazioni sono comunicate soltanto per gli usi identificati.
any other information that might call into question the appropriateness of the risk management measures identified in a safety data sheet supplied to him, which shall be communicated only for identified uses.
La lettera di vettura postale deve essere stampata e inviata con il pacco insieme a una copia della tua richiesta entro 4 settimane dalla data in cui è stata fornita la lettera di vettura postale gratuita.
This label must be printed out and sent with the package along with a copy of your registration within 4 weeks from the date that the free postage label is provided.
Ho cercato il mio colore per molto tempo, ma solo per una ragione: non era in vendita, perché la vernice ci è stata fornita da "all'estero".
I've been looking for my color for a long time, but only for one reason: it was not on sale, because the paint was supplied to us by "abroad".
L'assistenza è stata fornita da un'infermiera specializzata in endoscopia con almeno 10 decadi di pratica clinica.
Assistance was provided by a skilled endoscopy nurse with at least 10 decades of clinical practice.
Mi hanno detto che gli e' stata fornita ogni protezione possibile.
I'm told it's been given every manner of protection possible.
E la tecnologia e' stata fornita dalla HOTE?
And the technology was provided by HOTE?
Il Cervo e' stata fornita una campana nascosta.
The Stag has been provided with the hidden location of the hidden bell.
Un paio di mesi fa vi è stata fornita una lista con gli effetti personali autorizzati a bordo, ma nella lista non si parlava né di racchette, né di palle.
A couple of months ago I was given a list with the effects of authorized personnel on board, but the list does not speak of rackets or balls.
La mia copia di Office mi è stata fornita con un disco, ma ho bisogno di scaricarla online
My copy of Office came with a disk, but I need to download online
Questa sostanza è stata fornita agli animali domestici così come il recente studio dichiara che potrebbe migliorare l’ adiponectina.
This substance has been provided to pets as well as the recent study declares that it could improve the adiponectin.
È stata fornita una conferma d’ordine che non dimostra che i prodotti sono stati acquistati; in questo caso, ti chiediamo di fornire ulteriori documenti di supporto, come una nota di consegna o una fattura
An order confirmation was supplied which did not show the products were purchased, in this case we ask you to provide further documents to support your claim, this could be a delivery note or invoice
In caso di dubbi non risolti in materia di privacy o utilizzo dei dati in relazione alla certificazione APEC di HP, a cui si ritiene non sia stata fornita una risposta adeguata, contattare TRUSTArc (gratuito).
If you have an unresolved privacy or data use concern related to HP’s APEC Certification that we have not addressed satisfactorily, please contact TRUSTArc (free of charge).
4 stelleLa classificazione ufficiale di questa struttura è stata fornita da VisitEngland, l'Ente Nazionale di Promozione Turistica dell'Inghiterra.
4-starThis establishment has received its official star rating from VisitEngland, the National Tourist Board for England.
Se la copia di Windows è stata fornita su un DVD, potresti dover creare un'immagine disco per usarla con Boot Camp.
If your copy of Windows came on a DVD, you might need to create a disk image of it to work with Boot Camp.
La mia copia di Office non mi è stata fornita su disco
My copy of Office did not come with a disk
5 stelleLa classificazione ufficiale di questa struttura è stata fornita da VisitScotland, l'Ente Nazionale di Promozione Turistica della Scozia.
3-starThis establishment has received its official star rating from VisitScotland, the National Tourist Board for Scotland.
Ove Le è stata fornita (o ha scelto) una password che Le consente di accedere a determinati Servizi, Lei è responsabile della riservatezza di tale password, che Le chiediamo di non condividere con nessuno.
Where we have given you (or where you have chosen) a password that enables you to access certain Services, you are responsible for keeping this password confidential and we ask you not to share your password with anyone.
L'utilizzatore a valle elabora scenari d'esposizione per usi non contemplati da una scheda di dati di sicurezza che gli è stata fornita a norma dell'allegato I, punto 5.
The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a Safety Data Sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.
È stata fornita una giustificazione sufficiente per l’estrapolazione di questi dati ad altri ceppi.
Sufficient justification for extrapolation of these data to other strains was provided.
Ora vedo che gustate tutti l'acqua che vi è stata fornita alla conferenza, nell'ultimo paio di giorni.
Now I see you've all been enjoying the water that's been provided for you here at the conference, over the past couple of days.
1.6024808883667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I object to this. - We were not furnished this letter. 